viernes, 17 de diciembre de 2010

EL VUELO DE ÍCARO




"A veces la ambicion se torna en contra del deseo, del deseo de grandeza, que no deja de ser ambicion..."
DAS # 43





(Flight of Icarus. Iron Maiden-Piece of mind, 1983)

Cuando el sol asoma, por encima del horizonte,
un anciano está en la colina.
Cuando el suelo se calienta, con los primeros rayos de la luz,
el canto de un pájaro rompe el silencio.

Sus ojos están encendidos...
¿Ves a un loco en su mirada?

Vuela,a tu manera, como un águila,
vuela tan alto como el sol,
por tu camino, como un águila,
vuela y toca el sol.

La muchedumbre se abre y aparece un joven.
mirando al viejo a los ojos y,
a la vez que extiende sus alas grita a la multitud:
"¡En nombre de Dios, mi padre, voy a volar!"

Sus ojos parecen perdidos,
mientras vuela con las alas de un sueño,
Ahora sabe que su padre le traicionó.
Ahora sus alas se convierten en cenizas,
en las cenizas de su tumba.

Vuela, a tu manera, como un águila,
Vuela tan alto como el sol,
por tu camino, como un águila,
vuela tan alto como el sol.

david a. sac, diciembre 2010





miércoles, 15 de diciembre de 2010

INFINITE DREAMS













"El peor sueño, la peor pesadilla, es en la que estando inmersos en ella, nos soñamos en una vida de la que tenemos miedo a despertar."

DAS # 43





(Infinite dreams. Iron Maiden-Seventh son of a seventh son. 1988)


Sueños infinitos, no los puedo evitar.
El infinito es difícil de comprender.
No puedo oír los gritos, ni siquiera,

en mis sueños más salvajes.

Me asfixio... me despierto sudando,
con miedo de caer dormido otra vez.
Si duermo,el sueño vuelve a empezar...


Alguien me persigue, no me puedo mover,
me quedo quieto, rígido, como una estatua,
en mi pesadilla.
¡Qué sueño! ¿Cuando terminará?
Y...¿lo superaré?

Duermo intranquilo, mi mente confusa.
Una pesadilla termina y otra comienza.
Empieza a darme miedo dormir...
Y miedo de despertar ahora,
en el sueño más profundo.

A pesar de que estoy en otro nivel,
prefiero las noches en vela.
Eso me hace preguntarme, me hace pensar...
¿Hay más que esto?, ¿Estoy en el límite?.
¿No es el miedo de lo que está más allá...?
Es... algo que yo no podría responder.
Tengo una curiosidad ansiosa...
Pero me gustaría llegar aún más lejos.

No puede ser todo una coincidencia,
demasiadas cosas son evidentes.
Me dices: ¡eres un incrédulo!
¿Espiritualista?... Pues tampoco lo soy.
Pero ¿no te gustaría saber la verdad?
De lo que hay, para tener la evidencia
y averiguar en qué lado estás.

¿Dónde termina, en el cielo o en el infierno?

Ayúdame, ayúdame a encontrar mi verdad,
a mí mismo, sin ver el futuro.
Sálvame, sálvame de ésta tortura,
y a mí, incluso en mis sueños.

Tendría que ser ésto más justo.
O dime... ¿por qué existimos?
Me gustaría pensar que cuando muera
tendré otra oportunidad,tendré otro momento
para volver y vivir otra vez,
reencarnarme, y jugar éste juego...
...una y otra vez.
Una y otra vez...

david a. sac, diciembre 2010