LLUVIA DE NOVIEMBRE

DAS # 43


(November rain. Guns N´Roses. Use your ilusion I, 1991)


Cuando miro dentro de tus ojos,
puedo ver un amor contenido.
Pero cariño cuando te tengo...
¿sabes que siento lo mismo?

Porque nada dura por siempre
y ambos sabemos que el corazón puede cambiar...
...es difícil sostener una vela encendida
en esta fría lluvia de noviembre.

Hemos pasado a través de esto un largo, largo tiempo,
simplemente tratando de matar el dolor.

Pero los amantes siempre vienen,
los amantes siempre se van.
Y nadie está realmente seguro
de a quién se esta dejando ir hoy,
alejándose.

Si pudiéramos coger el tiempo
para dejarlo parado,
podría descansar mi cabeza,
sólo sabiendo que fuiste mía.
Toda mía.
Pues si quieres amarme,
entonces cariño, no te contengas,
o simplemente terminaré caminando
en la fría lluvia de noviembre.

Tu necesitas tiempo... para tí misma.
Tu necesitas tiempo... estar sola.
Todos necesitamos algo de tiempo
para nosotros mismos...
¿sabes que necesitas algo de tiempo... sola?

Sé que es difícil tener un corazón abierto
cuando los amigos parecen querer herirte,
pero si pudieras curar un corazón roto
no habría tiempo para amarte.

A veces necesito tiempo... para mi sólo.
A veces necesito tiempo... sólo
Todos necesitan algo de tiempo
para sí mismos...
¿sabes que necesito algo de tiempo solo?

Cuando temes hundirte,
y los recuerdos aún permanezcan,
sé que puedes amarme.
Cuando no hay nadie a quien culpar,
no importan los recuerdos...
aún podemos encontrar un camino.
Porque nada dura por siempre,
ni si quiera la fría lluvia de noviembre.

No pienses que no necesitas a alguien,
sabes que necesitas a alguien.
Todos necesitamos a alguien.
Tu no eres la única.
No soy el único.

Letra adaptada del tema “November Rain”
de Axel Rose (Guns `N` Roses)





david.sac, diciembre 2009